How do i get my 2nd job advancement if im a pirate?

okay so since this is the first time i played mp i didnt knw u can do it at lvl 30 and now im like lvl 39 and i went to go talk to that pirate chick and nothing happens!!!!!!!!!!! =( plz help