Can something be good for a society if it means a society's end?

Every culture is maintained by propagation, if an "advancement in society" is made and one of the impacts of that change is a negative population growth and the eventual disapearance of that culture is that "advancement" a good thing, no matter how positive or well meaning the intent.